La télévision Française est-elle devenue « carpette États-Unienne » ?

YES, WE CAN... with French television

« (...) if the world is becoming linked by television, radio, and music, the programming be American » ^(*)
David ROTHKOPF (Praise of cultural imperialism - 1997)

^(*) (...) si le monde est un jour réuni par la télévision, la radio et la musique, la programmation doit provenir des États-Unis d'Amérique

Fin août/ début septembre 2009, indigné à la lecture des programmes de télévision hertzienne annoncés par mon magazine-télé, et principalement par les chaînes privées TF1 et surtout M6 ^(*), je me suis « énervé » à relever quelques patentes évidences de cette servilité à l'Uncle Sam !

^(*) Mais pas seulement les chaînes privées : la docte franco-allemande Arte en particulier présentant, en France, beaucoup plus de programmes anglo-saxons aux titres non traduits (ou pire, français aux titrages anglais) qu'elle ne présente de programmes allemands auf deutsch betitelt.

Ainsi donc, début septembre 2009 :

ORIGINE DES PROGRAMMES
M6 (TF1 pas loin derrière)
62 % des programmes (PLUS DE 3 SUR 5) provenaient des U.S.A....
...parlaient des États-Unis d’Amérique, chantaient les États-Unis d’Amérique, engonçaient de force les téléspectateurs Français aux modes, aux façons, aux goûts et aux expressions des Maî-Maîtres États-Uniens...

... à tel point de lavage de... cervelets que, par exemple, j'ai pu entendre dire que tout Juge français s’entendait de plus en plus souvent appelé « Votre Honneur » par les prévenus passant devant son tribunal.

1,54 % SEULEMENT des programmes provenaient du reste du monde...
... et encore s’avère t-il qu'à cette date CENT POUR CENT de ces 1,54 % étaient anglo-saxons (Anglais, Australiens et Néo-Zélandais) !

TITRAGE DES ÉMISSIONS
M6 (Arte puis TF1 suivaient)
titres anglo-saxons sans raison plus de 35 % (PLUS DU TIERS) des programmes proposés par cette chaîne restaient TITRÉS SANS RAISON VALABLE en langue anglo-saxonne...
Exemples-types pour UNE seule semaine sur M6, et en s'en tenant EXCLUSIVEMENT aux séries présentées en soirées :
« Desperate Housewives », « Prison break », « Wanted », « Scrubs », « Damages », « Numb3rs »

... et même, joignant ainsi un ridicule snobisme à la servilité, un certain nombre étant titrés en sabir franco-anglais ou plutôt, pour être plus juste, en sabir anglo-français.
2 exemples-types du ridicule qu'atteignent nos producteurs-carpettes :
« Night stalker: le guetteur » (« Chasseur de nuit : le guetteur »),
et sur TFI le plus connu « Lost: les disparus » (« Perdus : les disparus »).

Il est probable qu'une fameuse série-culte des décennies 60/ 70 qui apparaîtrait pour la 1ère fois en 2010 dans nos programmes nationaux le serait in this English carpet way : « The Avengers » (les Vengeurs),

mais très certainement PLUS sous le titre de 1967, tellement plus attirant et surtout SI SUBTILEMENT d'esprit (de vision) français(e) : « Chapeau Melon et Bottes de Cuir ».

Note : Il est vrai aussi que certains de ces programmes nevertheless with english title que nos chaînes acceptent de diffuser (au lieu de les censurer) sont pourtant à 100% FRANÇAIS, alors que là encore AUCUNE RAISON, et surtout pas internationale, ne justifie cette préférence faite au détriment de notre langue, et donc de notre Culture !

Exemple-type : « Florence Foresti and friends », alors que :

- Florence Foresti est née à Vénissieux, France, et exerce son indéniable talent en langue FRANÇAISE,
- le spectacle avait été présenté au Palais des Sports à Paris, France, et non à Paris, Texas,
- tous ses « friends » étaient des artistes français,
- les spectateurs étaient — vraisemblablement — en très large majorité, sinon en totalité, Français !

Mais bon !, cette artiste de talent semble vraiment cracher sur cette langue qui pourtant permet à son humour de si bien s'exprimer, puisque son site internet (uniquement, et pour cause, en langue française !) se nomme très élégamment : FLORENCE FORESTI - OFFICIAL MOTHERFUCKER

6 419 milliards d’êtres humains, y compris donc nos voisins et partenaires Européens outside Britain n’intéressent donc AUCUNEMENT les responsables de M6, et, pas loin du même aveulissement, d'Arte et de TF1 !

ONLY U.S.A. SPEAK AUTHORITATIVELY!
U.S.A. FOR EVER!

-----------------------------------------------------------

~ 2010 ~
Nouvelles Séries sur nos chaînes « françaises » (sic) pour l'automne...

Le rythme télévisuel « carpette U.S. » s'accélère !

Les Français qui font la France de la télé, comme malheureusement tant d'autres :

se soumettent de plus en plus à la volonté hégémonique du maî-maître Uncle Sam :
« if the world is becoming linked by television, radio, and music, the programming be American ».
et suivent de plus en plus la servilité (dixit : C. De Gaulle) affirmée entre autres par le sinistre Claude ALLÈGRE :
« Les Français doivent cesser de considérer l’anglais comme une langue étrangère »

Sur dix-huit parmi les plus populaires séries prévues pour cet automne :

0 % (ne) viendront (pas) de pays étrangers non-Européens/ non-anglo-saxons,
0 % (ne) viendront (pas) d'Europe non-anglo-saxonne, y compris chez Arte devenue semble t-il plus souvent anglo-U.S. que franco-allemande...

... mais soyez rassurés :

67 % seront anglo-saxonnes,
50 % seront U.S. !!!
et
50 % (75 % des anglo-saxonnes) resteront, sans AUCUNE raison valable, titrées en anglais !!!

Pire encore, nous n'échappons pas, une fois encore, avec « Being Human: la confrérie de l'étrange »
au ridicule du sabir franglais que nous connaissions déjà avec, par exemple, « Lost: les disparus » ou
« Night stalker: le guetteur ».